Sommige lezers van TechEddie willen de strip dolgraag doorsturen naar hun Engels sprekende vrienden. Da’s lastig, want TechEddie spreekt Nederlands. Bij zelf vertalen wordt het resultaat vaak stone coal English. Gelukkig blijkt één van de liefhebbers een native speaker te zijn, en die heeft drie afleveringen voor me vertaald.

(Vertaling: Kelsey Thornton)