Drie jaar geleden mocht ik voor het vrolijke weekblad met de eenden en de muizen een serie verhalen schrijven over eend Donald die door de tijd reist. Al mijn verhalen zijn terug te vinden op de onvolprezen website inducks.org. Daar snuffel ik zelf ook af en toe rond, en tot mijn grote genoegen ontdekte ik dat die tijdloze verhalen ondertussen ook door de redacties in andere landen zijn opgepikt. Ze zijn specifiek geschreven voor het 70-jarig bestaan van het vrolijke weekblad in Nederland, maar, ach: tijdreizen is van alle tijden en kan overal.

Het verhaal Met de mode mee is ondertussen verschenen in Denemarken (Tilbage i tiden – 3. del af 8 – Med på moden), Finland (Muotitietoinen), Duitsland (Schick in den Siebzigern), Noorwegen (Hipp mote) en Zweden (Resort i tiden: En skjuts till 70 talet – Tredje delen)